متوني كه در کتاب «خوشنوسی اسلامی»مورد توجه قرار گرفته است، در مورد سرآغاز نوشتن و خوشنويسان اسلامي از قرن دهم/چهارم تا روزگار فعلي است. در ميان همه‌ي هنرها خوشنويسي را مي‌توان مهم‌ترين نمونه‌ي تجلي اسلامي به شمار آورد. اين كتاب به معرفي اين هنر با جزييات كامل پرداخته است.

هنر خطاطی از نظر اکثر محققین قابلیت پذیرترین شاخه هنرهای اسلامی است .هیچ هنر یا پدیده ای به اندازه خوشنویسی حاکی از حس زیبایی شناسی افراد مسلمان نیست. پروفسور آنه ماری شیمل نویسنده کتاب از محققان و شرق شناسان برجسته است. مترجم اين كتاب، خانم دكتر مهناز شايسته‌فر عضو هيئت علمي دانشگاه تربيت مدرس، مدير مؤسسه‌ي مطالعات هنر اسلامي و مديرمسؤول دو فصلنامه‌ي مطالعات هنر اسلامي است.